Koncem listopadu 2022 došlo k oficiálnímu průlomu na poli umělé inteligence (AI). Otevřela se široké veřejnosti. Vývojové centrum Open AI zabývající se umělými neuronovými sítěmi (artificial neural networks) a hlubokým učením (deep learning) vzniklo již v roce 2015 v San Francisku pod záštitou Elona Muska a Sama Altmana (mezi jinými) jako budoucí platforma pro technologie využívající sběr gigantických souborů dat, které umožní pomocí matematických operací vytvářet nepřeberné množství alternativních úkonů: od jazykových modelů až po ekonomické a grafické výstupy. Prvotní impuls byl bezplatný a sloužil k testování systému a interakce AI s veřejností. Překladatelé najednou netušili, co a jak pro ně může tento technologický proces znamenat. To samé se promítlo do jiných oborů. Může tato technologie znamenat zánik celé škály zaměstnání, jako například účetnictví, zdravotnictví, filmový průmysl, jazykové překlady, design nebo kreativní umění? Jsme v roce 2025 a původního cíle bylo dosaženo. Dnes je AI všude. Neurální sítě se díky internetu rozpustily po celém světě a začínáme si jich všímat v každodenním životě. – Morten

Ende November 2022 kam es zu einem offiziellen Durchbruch auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz (KI). Sie wurde der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Entwicklungszentrum Open AI, das sich mit künstlichen neuronalen Netzen (artificial neural networks) und mit dem vertiefen Lernen (Deep Learning) beschäftigt, wurde bereits 2015 in San Francisco unter der Schirmherrschaft von Elon Musk und Sam Altman (unter anderem) als zukünftige Plattform für Technologien gegründet, die riesige Datensätze sammeln und mithilfe mathematischer Operationen eine unerschöpfliche Menge alternativer Aufgaben erstellen können: von Sprachmodellen bis hin zu wirtschaftlichen und grafischen Präsentationen. Der erste Impuls war kostenlos und diente dazu, das System und die Interaktion der KI in der Öffentlichkeit zu testen. Die Übersetzer ahnten zunächst nicht, was dieser technologische Prozess für sie bedeuten könnte. Das Gleiche galt auch für andere Branchen. Kann diese Technologie das Ende einer ganzen Reihe von Berufen bedeuten, wie z. B. Buchhaltung, Gesundheitswesen, Filmindustrie, Sprachübersetzungen, Design oder die kreativen Künste? Wir schreiben das Jahr 2025 und das ursprüngliche Ziel wurde erreicht. Heute ist die KI allgegenwärtig. Dank des Internets haben sich neuronale Netze weltweit verbreitet, und wir beginnen, sie in unserem Alltag wahrzunehmen. – Morten

Podpořeno Česko-německým fondem budoucnosti.