NÁŠ PŘÍBĚH /UNSERE GESCHICHTE
Mysterion čili spolupráce. Trochu tajemná. Vždycky přeshraniční. Autorská dvojka z Česka a Německa: Petr Krejzek aka Morten – a Hanif Lehmann. Jeden píše (a graficky to všecko designuje), ten druhý kreslí. Jeden si bere k ruce inteligenci umělou, druhý tu starou dobrou lidskou. A pak taky spolupráce uvnitř těch fikčních světů, co jim vznikají pod rukama: mezi včerejškem a zítřkem, mezi reálným a snovým nebo fantazijním, mezi skutečným – a vším tím, co skutečnost prodlužuje, rozšiřuje její možnosti až na hranici nemožnosti. Většinou jsou to navenek nepatrné posuny, letmé přesuny důrazů, změny úhlů. Časových i prostorových. Výsledkem je solidní nejistota, chvění známého v obavách z neznámého. Trochu zrnící body-horor. Post-fantastika. Ti dva jsou možná různí v čitateli, jejich jmenovatel je ale jasně společný. A jejich kniha je živý dialog. Svědectví o věcech, co se hýbou. – Radim Kopáč
Mysterion – oder: die Zusammenarbeit. Ein bisschen geheimnisvoll. Immer grenzüberschreitend. Ein Autorenduo aus Tschechien und Deutschland: Petr Krejzek alias Morten – und Hanif Lehmann. Der eine schreibt (und gestaltet alles grafisch), der andere zeichnet. Der eine nutzt künstliche Intelligenz, der andere die gute alte menschliche. Und dann gibt es da noch die Zusammenarbeit innerhalb der fiktiven Welten, die unter ihren Händen entstehen: zwischen Gestern und Morgen, zwischen Realem und Traumhaftem oder Fantastischem, zwischen dem Wirklichen – und allem, was die Wirklichkeit verlängert, ihre Möglichkeiten bis an die Grenze des Unmöglichen erweitert. Meist sind es nach außen hin winzige Verschiebungen, flüchtige Akzentverlagerungen, Änderungen der Perspektive. Zeitlicher wie räumlicher Art. Das Ergebnis ist eine solide Unsicherheit, ein Zittern des Bekannten angesichts des Unbekannten. Ein leicht körniger Body-Horror. Post-Fantastik. Die beiden mögen im Zähler unterschiedlich sein, ihr Nenner ist jedoch klar gemeinsam. Und ihr Buch ist ein lebendiger Dialog. Ein Zeugnis von Dingen, die sich bewegen. – Radim Kopáč
Podpořeno Česko-německým fondem budoucnosti.
Kniha technofuturistických povídek AI / Antologie
MORTEN
Vlastním jménem Petr Krejzek. Narozen 1965 v Brně. Grafický designér, art-director a redaktor časopisu Živel. Vystudoval malbu na UMPRUM v Praze, v letech 2014–2023 vedl tamtéž ateliér grafického designu a vizuální komunikace. Povídky publikoval v časopisech Raut a Živel a ve fanzinu Poslední dávka. S Longinem A. Wdowiakem napsal apokalyptický román Regrese a sestavil antologii nové české fantastiky Uvař raka! (Argo, 2025). Jeho literárními vzory jsou Philip K. Dick, Ray Bradbury, Julien Gracq a Shirley Jacksonová. Žije v Praze.
Mit bürgerlichem Namen Petr Krejzek. Geboren 1965 in Brünn. Grafikdesigner, Art Director und Redakteur der Zeitschrift Živel (Element). Er studierte Malerei an der Hochschule für Angewandte Kunst in Prag (UMPRUM) und leitete dort von 2014 bis 2023 das Atelier für Grafikdesign und visuelle Kommunikation. Er veröffentlichte Kurzgeschichten in den Zeitschriften Raut und Živel sowie im Fanzine Poslední dávka (Die letzte Dosis). Zusammen mit Longin A. Wdowiak schrieb er den apokalyptischen Roman Regrese und stellte die Anthologie der neuen tschechischen Fantastik Uvař raka! (Koch den Krebs!) (Argo, 2025) zusammen. Seine literarischen Vorbilder sind Philip K. Dick, Ray Bradbury, Julien Gracq und Shirley Jackson. Er lebt in Prag.
16. 9. 2025 MYSTERION JE NA SVĚTĚ / ES IST IN DER WELT
HANIF LEHMAN
Narozen 1971 v saském Rochlitzu. Malíř, grafik a vydavatel autorských knih. V letech 1992–1998 studoval malbu na Hochschule für Bildende Künste v Drážďanech. Od roku 1996 dodnes vydal ve svém vlastním nakladatelství kolem šedesáti publikací. Jeho syrový, expresivní malířský styl odkazuje ve svém realismu na Käthe Kollwitzovou nebo na snové variace Alfreda Kubina. Vystavoval v Česku, Německu, Nizozemsku, Španělsku, Švýcarsku, Velké Británii aj. Žije v Drážďanech.
Geboren 1971 in Rochlitz, Sachsen. Maler, Grafiker und Herausgeber von Autorenbüchern. Von 1992 bis 1998 studierte er Malerei an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden. Seit 1996 hat er in seinem eigenen Verlag rund sechzig Publikationen herausgebracht. Sein roher, expressiver Malstil erinnert in seinem Realismus an Käthe Kollwitz oder an die traumhaften Variationen von Alfred Kubin. Er stellte in Tschechien, Deutschland, den Niederlanden, Spanien, der Schweiz, Großbritannien und anderen Ländern aus und lebt in Dresden.